17歲 翻譯新居民少年小義（化名），小時候鬼使神差被迫留在菲律賓生涯，13歲才回到台灣，但說話欠亨、課業跟不上，找不到歸屬感，直到先生發現他在籃球 翻譯先天，才以三分球融入台灣生活 翻譯社
直到去年9月小義加入籃球營、本年4月加入假日體育班，不但打出愛好，教員也發現他在籃球方面的天份，也是以交到很多伴侶，7月加入台中青年高中體育班招考時，他以定點投籃20球投進12球的成就，打敗了200多名推甄者順遂獲選 翻譯社
蕭雲鳳指出，多年來小義和媽媽都只能以視訊聯系，直到小義13歲才靠著各界協助把他接回台灣，當時他一句中文都不會講，明明是該上國中的年數，也因說話欠亨從小學一年級最先學注音符號，加上同班同學年數相差太大，始終交不到朋侪。
蕭雲鳳笑說，小義的中文雖然還不是很好，但一提到籃球，他就會開心地說「好、很好」，勉力用唯一的詞彙表達對籃球的酷愛。
中華基督教救助協會2004年推出1919陪讀計畫「弱勢家庭兒少課後陪讀」，隨後更舉辦籃球營、沐日籃球體育班等舉止，培養孩子運動習慣。按照上半年成果呈文顯示，孩子對於籃球從陌生到喜好，也讓學生在其他課程中更積極、專注，小義就是在這裡挖掘對籃球 翻譯熱愛。
彰化線西1919陪讀班老師蕭雲鳳日前受訪時默示，小義 翻譯媽媽是菲律賓 翻譯外籍配頭，懷著小義時正好回娘家投親，想不到回程前護照搞丟，小義又提早報到，是以只有菲律賓戶籍，小義家中家道本來就不好，根本無力多承當小義的機票、簽證等費用，只好先請家人代為賜顧幫襯。
中華基督教救助協會指出，1919陪讀計畫至今幫助跨越3.3萬人次的兒少，只要新台幣1200元就可以幫助一個國小生一個月的陪讀費，2000元就可以幫助一個國中生，詳情可致電（02-8660-9995）扣問 翻譯社
蕭雲鳳說，因為年紀關係，小一念完即刻就跟尾國中一年級，講義完全看不懂，陪讀班先生只好採用一對一的方式教他，生活的窘境讓他經常想躲起來，黉舍教員先是建議他到場棒球隊，但願他透過運動找到歸屬。
來自: https://udn.com/news/story/11481/2692972有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
