除推出臉書運動外，品牌本年也推出米奇版本冰淇淋月餅，目前中秋第一波早鳥優惠已進入倒數階段，8/31前購置三盒月餅禮盒即享75折優惠，購置每滿5盒，加贈冰淇淋單球公關券5張！購置數目越多，還可享最低72折優惠；本年更驚喜加碼早鳥提領禮，9/7前至門市兌換月餅提貨券或購置月餅禮盒，便可取得獨具質感的限量皮革環保杯套乙個。
▲透過實際訪談影片，邀大師算出本身和親朋間的「賞味時光」。（圖／截自Häagen-Dazs臉書粉專影片）
相聚的時候，
▲透過現實訪談的影片，邀大師算出自己和親朋間的「賞味韶光」。（圖／截自Häagen-Dazs臉書粉專影片）
品牌強調，現代人的生活步伐愈來愈快，一向以來忙於規劃安排人生，卻常常疏忽和親朋們的相聚時光，科技的提高更造成人與人之間漸行冷漠翻譯在良多相聚的場合，因爲手機和外界的干擾，即便處在同一個屋簷下，現實的交換互動也不多。
為此，特地在中秋前夜，透過實際訪談的影片，搭配Facebook官方粉絲團推出的線上勾當，約請大師算出自己和親朋間的「賞味韶光」。藉此呼籲，即便計算出的「賞味光陰」很短暫，但只要專心愛護保重彼此的相聚，便能留下永恆的誇姣時刻。
▲賞味韶光計較表（圖／截自Häagen-Dazs臉書粉專影片）
※賞味韶光(天)＝(平均壽命(80歲)-長者歲數) X 1年相聚的次數 X 每次好好相聚的時數 /24(小時)
頂級冰淇淋品牌Häagen-Dazs臉書粉專近日發文寫下上述文字，該貼文還提到，在中秋前夜，快讓哈根達斯幫你算算「賞味光陰」有多少！在留言處說出：「今年中秋我想和XXX過」，哈根達斯就會透過私訊將你們的「賞味韶光」算給你，9/14前把計較後果分享給心裡的那個人，就可以抽「玲瓏心意月餅禮盒」免費提貨券！
▲透過現實訪談影片，邀人人算出本身和親朋間的「賞味時光」翻譯（圖／截自Häagen-Dazs臉書粉專影片）
記者李鴻典／台北報道
▲品牌本年也推出米奇版本冰淇淋月餅（圖／Häagen-Dazs提供）
▲賞味光陰計較方式（圖／截自Häagen-Dazs臉書粉專影片）
從影片可得知，固然受訪者彼其間的情緒都很好，日常平凡也有碰頭與相處的機會，但較量爭論出的「賞味韶光」卻不如他們所預期的那麼長。因為相處其實不同等於「賞味光陰」，相互的用心陪同與分享才是屬於心也在一路的時刻。網友看完影片也留言示意，看完淚盈眶！震動了心裏最柔軟的地方，要多抱抱怙恃、家人、主要的人，因為,來生不見得能再見！
本文來自: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=422786有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
留言列表
