法官審酌，王女本身造字，將「妓女」兩字變造，但字形仍與原字附近，也能清晰見到其想表達之意，屬穢語甚明；另外，在事發那時王女與館長的對答並無異常，可見精力狀況相當正常。法官依公開欺侮、毀損等罪，處拘役30日，得易科罰金。
王女否定有公然欺侮，還稱自己其時瘋了，像中邪一樣，有一個聲音「叫翻譯公司寫就寫，你若是停下來會更慘」，乃至還說不記得本身有寫過這些字翻譯
彰化一位王姓女子因不滿藏書樓的新措施，當著女館長的面罵「館長是妓女」，還自創文字寫在藏書樓茅廁上，暗諷館長是妓女翻譯館長一氣之下告上法院，但王女不僅不認，還瞎掰本身「中邪」，不知道本身做過什麼事。彰化地院認為，王女書寫的字仍有表達「妓女館長」的意思，依公然欺侮、毀損等罪，處王女拘役30天，得易科罰金。
▲示意圖／Pixabay
▲王女自己造字。
社會中間／綜合報道
憑據《自由時報》報道，58歲的王女因不滿鄉鎮圖書館館長的新辦法，看到館長迎面走來，竟以「館長是妓女」辱罵對方，乃至還用紅色的奇異筆在茅廁牆上、計議區的桌椅、入口門板等處寫著本身發現的字來罵人，將「妓女」兩個字加上草字頭及三點水。
文章出自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=359543有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
文章標籤
全站熱搜
