chavezw15462@outlook.com

「小惡魔」拍胸脯包管，像是把嘴巴用拉鍊拉上，但那陣子「小惡魔」變得好安靜，常在說完一件過後便問「妳相信我嗎？」小小孩的心裏世界，讓許少菲有很多感慨，保姆經驗像是跟著小孩從新長大一次。

嘉義七年級女孩許少菲曾到法國留學8年，在異鄉當保姆賺生涯費，最使她難忘的孩子就是曾相看兩厭的3歲法國女娃「小惡魔」，少菲用耐煩化解那道文化差別鴻溝，讓小惡魔從排擠她到信賴她，彼此相處近4年，她寫日記當紓壓，回國後出書《小惡魔褓姆日志》，記念那段相處的韶光翻譯

許少菲與「小惡魔」相處趣事相當多，例如，「小惡魔」常習慣性編故事，知道她喜好「小護士薄荷護唇膏」，遂與她約法三章，契約內容是「這輩子不行以再對任何人扯謊」。

多數離鄉背井到海外肄業的人，都有很強意志力，少菲就是其一。許少菲說，大學讀輔大中文系，上過半年法文課，感受本身和法文愛情了，決意遠赴法國進修古典文學，2009年啟程圓夢，踏上留學之路。家中沒法賜與太多的經濟奧援，她到法國後，除上課，同時兼多份差，相當辛勤。

「小惡魔」母親一番話，完全改變許少菲帶孩子的立場，對「小惡魔」的怙恃來講，少菲不只是幫他們分管帶孩子時候的人，也是可以一起教育孩子的人。

「我相信翻譯公司，是一句有魔力的話」許少菲說，「小惡魔」母親對人友善、尊敬，每個月結算時數、碰到孩子狀態時，常會說「天成翻譯公司相信你」，讓對方取得鼓舞氣力。

少菲說，她在法國曾當過保姆、中文黉舍先生、法文家教、民宿潔淨人員等，因為當保姆熟悉書中主角史邁斯基一家人和「小惡魔」雅莉。