醫學論文翻譯翻譯社ÿ ÿ要解決這個問題，最簡捷的方式是
其實，超星圖書館的瀏覽器固然揭橥「繁體版」，然則它所附加的「文字辨識軟體」（OCR）仍然是要在「簡體版」的作業系統中進行，因此，當我們試圖將所需要的文字，透過「文字辨識」，將「圖檔」轉變成「數位」時，「剪貼簿」中的文字資料，因為我們利用的是「繁體版」的功課系統，導致沒有與它對應的「編碼」，於是辨識過的文字沒法「顯現」，就「釀成亂碼」了！
老師：這陣子從超星藏書樓印了一些資料，真的很輕易，感謝老師的分享翻譯可是為什麼天成翻譯公司用文字辨認，辨認出來的倒是亂碼？是否是有什麼處所需要設定天成翻譯公司疏忽了？照舊版本的問題？想跟教員就教使用的心得翻譯
ÿÿ 1ÿ. convert 2003-08-22 1008 Bytes 內碼轉換程式 (繁體big5、簡體gb、日文碼...)ÿ ÿ http://ftp.isu.edu.tw/pub/Windows/Chinese/code/convertÿ
AppLocale也可應用在其他列國的程式上，不論是日文、韓文、法國文，都可合用，任何文字編碼的程式都可藉由它來正確地顯示文字，享受本來只有 Unicode 的程式才有的益處，從此辭行程式亂碼的憂?。
雖然說自Windows 2000以來，系統預設的地域編碼即可經過節制台來自行改變，可是更改此項設定需要重新開機，而且新設定會影響全部系統下的所有程式，十分不輕易。有了AppLocale後，我們即可以指定某一程式，以指定的文字編碼呈現，不需重新開機，也不會影響其他程式的運作。
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=8c4e8e0d-45d1-4d9b-b7c0-8430c1ac89ab&DisplayLang=zh-twÿ
筆者試了幾個GB文字編碼的程式，皆證實AppLocale可以正確顯示簡體中文，也試了個需要 DirectX 的GB碼版本的遊戲，依然准確地顯示簡體中文，猶如在簡體版Windows一般。
ÿ ÿ固然，若是翻譯公司的系統是WinXP的話，你可使用微軟所設計的一個可以在繁體功課系統中讓「簡體軟體」以「簡體視窗介面」顯現，而不會釀成「亂碼」的「好器材」，名叫「AppLocale」
ÿ ÿ 如果人人有利用的經驗，也能夠到留言版來分享您的名貴經驗！
ÿÿ2ÿÿ. ets.rar 2001-08-25 41.00 KB Big-5 及 GB2312 內碼轉換程式ÿ http://ftp.isu.edu.tw/pub/Windows/Chinese/code/convert/ets.rarÿ
1、到「義守大學檔案伺服器」的網站ÿ http://ftp.isu.edu.tw/ÿ 去下載「Big5GB」的軟體 http://ftp.isu.edu.tw/pub/Yesterday/browserutil/big5gb.zip (147KB)
2、這個軟體是「履行檔」，不用安裝！可以將它下載到桌面上來翻譯
3、它供應「片語轉換」與「檔案轉換」兩項。可以在「Big5」與「GB」之間轉換，轉換完了以後，可以「清除」！
留言：
ÿÿ 3ÿ.ÿ sinocode.rar 1996-05-17 102.01 KB GB碼、JIS、BIG-5、IBM-5550 內碼轉換 for DOSÿhttp://ftp.isu.edu.tw/pub/Windows/Chinese/code/convert/sinocode.rarÿ
微軟開發了一個名叫 "AppLocale" 的程式，它可讓你的 Windows XP (或更新) 作業系統下，履行非系統預設的區域編碼之程式，也就是說：在繁體版的XP下履行GB編碼的程式後，此GB程式呈現出來的文字都將是工整的簡體字，而不是亂碼。
有一篇網路上的文章如斯說道：
本文出自: http://mypaper.pchome.com.tw/70106jim/post/1242800599有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
